"Five Enough"
Tak perlu dibahas lebih lanjut. Pergilah sekarang.
Besan!
Kau tak dengar aku? Tinggalkan rumah ini.
Besan.
Kau agak kasar. Apa maksudmu dengan ini?
Tak pantas, bukan? Keluar masuk rumah mantan menantumu.
Apa maksudmu keluar masuk?
Aku pemilik gedung ini!
Kenapa kau harus beli gedung ini dari semua gedung di Seoul?
Bukankah jelas apa yang kau lakukan?
Jika kau terus lakukan ini, bagaimana bisa menantuku hidup nyaman?
Keadaanmu bagus.
Lalu kenapa kau keluar masuk?
Kenapa aku tak boleh keluar masuk sesukaku?
Ini rumah anakku, istrinya, dan keluarga mereka.
-Cucu-cucuku tinggal di rumah ini juga. -Tentu.
Anak-anak yang sudah kubesarkan akan dibesarkan oleh orang lain.
Jadi, kenapa aku tak boleh periksa kamar dan rumah mereka?
Kami mungkin orang asing buat Lee Sang Tae,
tapi kami bukan orang asing bagi anak-anak kami.
Tanya Soo dan Bin apa menurut mereka kami orang asing.
Benar. Hubungan kami dengan anak-anak mungkin lebih dekat...
daripada kau dan itu pasti.
Kami pulang.
Ya ampun! Soo, cepat kemari.
-Kemarilah. -Nenek!
Kulihat kau habis latihan taekwondo.
Oh, benar.
Air tak bisa digunakan beberapa jam karena pipanya sedang dibersihkan.
Bagaimana jika kau ke rumah kami untuk makan malam?
Ayo makan malam di rumah kami. Ayo!
Kau juga, Asisten Manajer Ahn. Mau ikut juga, Nenek?
Aku buat kimbap sore ini....
karena para pekerja datang.
Aku juga sudah isi bak air untuk anak-anak mandi.
Mereka dingin sekali. Aku hanya ingin berbagi makanan dengan mereka.
-Ayo pergi saja! -Ayo pergi.
Ibu baik-baik saja?
Tentu saja.
Kenapa tidak?
Kapan Sang Tae akan pulang?
Dia ada rapat, jadi agak telat. Tapi, seharusnya sebentar lagi tiba.
Tapi, apa orang-orang di bawah begitu sikapnya?
Mereka keluar masuk seperti itu?
Besan! Itu bukan masalah.
Nenek.
Kita harus beritahu dia selagi dia di sini.
Bagaimana kita bisa berdebat dan bertengkar dengan mereka setiap saat?
Ada anak-anak yang terjebak di tengah-tengah.
Ada lagi yang tidak kutahu?
Apa itu, Nenek?
Soo,
setuju untuk ambil les cello di akademi,
tapi dia bilang akan pergi ke akademi...
dan ke bawah untuk ambil les privat.
Kurasa dia ingin teruskan pelajarannya dengan guru yang sama.
Meski dia merasa begitu, tak seharusnya dia melakukan itu lagi.
Aku tak suka cara mereka mencoba membesarkan anak-anak dengan uang.
Jadi, kau bilang apa padanya?
Kau tak bilang apa-apa padanya?
Karena kami dalam proses lebih dekat...
Tetap saja, kau tak bisa begitu.
Aku lihat anak-anak masih memanggilmu Bibi.
Mereka harus ubah panggilannya dulu saat memanggilmu.
Ini tak kan bisa. Pasang iklan rumah ini dan pindahlah.
Aku sampaikan sesuatu pada Sang Tae. Apa dia tak bilang apa-apa?
Kami baru saja pindah ke sini dan harus pindah lagi?
Aku juga memikirkan soal itu,
tapi tolong beri kami waktu.
Aku datang karena aku tahu kau akan begitu.
Kau bilang begitu karena belum berseberangan dengan orang itu.
Saat kau memikirkan dan membahas itu,
kau akan berbeda pendapat jauh dengan mereka dan keadaan akan jadi rumit.
Pisahkan mereka dan beri jarak antara kau dan mereka.
Tentu, aku tak bisa bilang mereka orang jahat.
Mereka penuh kasih sayang, murah hati...
dan mereka akan lakukan apa saja untuk anak-anak.
Tapi, mereka bersikap kasar...
tanpa berpikir dua kali soal itu.
Aku jamin kau takkan tahan sampai sebulan.
Tapi Bu,
Soo dan Bin sangat menyayangi mereka.
Mereka senang,
waktu tahu kakek dan nenek dari Ibu mereka pindah.
Anak-anak memang harus beradaptasi,
tapi kurasa akan menyakiti Soo dan Bin jika kami langsung pindah.
Itu seperti memisahkan mereka dari kakek dan nenek yang mereka suka,
hanya untuk membuatku lebih nyaman.
Dia cukup pengertian.
Dia sudah mempertimbangkan...
perasaan Soo dan Bin saat dia belum terikat dengan anak-anak.
Apa kubilang?
Sudah kubilang dia orang yang tulus.
Aku hampir gila karena para besan.
Aku harap anak tertua akan mencegah mereka...
seperti dia mencegah aku dulu.
Karena mereka kehilangan anak,
dia tak bisa perlakukan mereka dengan keras.
Mereka pintar, jadi aku yakin mereka akan bisa selesaikan masalah ini.
Kau tak perlu ikut campur dan biarkan saja mereka.
Kudengar Soo ambil les cello hari ini.
Soal itu, Lee Sang Tae,
kami tak mencoba membuat masalah untuk keluargamu,
tapi kami dengar Soo ikut akademi cello.
Itu benar. Soo suka guru itu.
Dia sudah ambil les dari guru itu selama tiga tahun.
Aku tahu sekali niatmu, tapi karena Soo...
kurang berbakat untuk jadi pemain cello profesional...
dan tak juga menikmati memainkannya,
aku yakin dia cukup mempelajarinya di akademi.
Izinkan saja dia les di sini.
Lagipula, lantai dua dan tiga di gedung yang sama, kan?
-Juga les pianonya Bin. -Ya.
Jika Soo dan Bin...
tumbuh dengan keistimewaan lebih dan berbeda dengan anak-anak lain,
berarti,
akan lebih berat untuk anak-anakku beradaptasi dengan keluarga baru.
Aku harus pertimbangkan istri dan tiga anak lainnya juga.
Kuharap kau tak lakukan itu lagi.
Bahkan jika Soo dan Bin memintamu tanpa sepengetahuanku,
tolong jelaskan pada mereka dan antar mereka pulang.
Tapi kenapa? Kenapa kami harus menolak mereka?
Bukannya kami tak mampu!
Kami mampu menyediakannya. Dan kami ingin berikan untuk mereka.
Jadi, kenapa kami harus menolak mereka?
Itu tak adil buat anak-anaknya dan itu
-bisa menghancurkan anak-anak dengan uang juga. -Apa?
Tunggu! Kau bilang kami menghancurkan anak-anak?
Aku sudah sangat sabar menghadapi masalah ini,
tapi ibumu tadi lakukan itu dan sekarang kau?
Kau tak merasa keterlaluan?
Jika kudonasikan uang pada orang, setidaknya aku dapat ucapan terima kasih.
Mengeluarkan uang kami sendiri untuk anak-anak kami...
dan sekarang kami harus dengar kau menjelek-jelekkan kami?
Orang lain mencoba memberikan lebih, jadi bagaimana bisa...
kami menghancurkan anak-anak karena memberikan les cello?
Keadilan atau apapun itu,
aku tak tahu apa-apa soal itu.
Apa salahnya jika kami mencoba memberikan untuk anak kami sendiri?
Jika kau merasa tak enak soal anak-anaknya yang tak bisa les,
aku akan bayarkan untuk mereka juga!
Apa kau bisa menerimanya? Aku tanya apa kau bisa menerimanya!
Tidak. Itu bahkan tak bisa diterima.
Kau tak perlu bayarkan pendidikan Soo dan Bin, serta anak lain juga.
Sudah seharusnya untuk membesarkan anak-anak kami dengan kemampuan kami.
Kau sungguh menyulitkan.
Kekayaan yang kami punya, kau pikir akan ke mana larinya?
Pada akhirnya akan untuk anak-anak.
Daripada berikan pada mereka setelah kami mati,
kami ingin berikan apa yang mereka mau sekarang! Kenapa itu jadi buruk?
Lee Sang Tae! Apa kau tak merasa terlalu keras pada kami?
Kakak ipar!
Aku dengar semuanya.
Kau sungguh keterlaluan.
Apa tak cukup...
saat orangtuamu menyalahkan orangtuaku ketika kami pindah?
Apa memberikan les untuk Soo dan Bin suatu kejahatan?
Mereka memperbaiki semua yang kau minta untuk diperbaiki...
di rumahmu dan bahkan bayarkan kertas dinding yang mahal.
Apa kau tak tahu kenapa orangtuaku lakukan semua itu?
Saat kakakku meninggal, kau lihat bagaimana dia menangis,
merangkak ke mana-mana di rumah, ya kan?
Lalu setelah kau dan anak-anak pindah,
dia mulai bangkit lagi. Kau sadar itu, kan?
Jadi, mereka akhirnya ke sini karena anak-anak.
Kau tak bisa sedingin itu pada mereka karena kau menikah.
Apa ibu dapat pujian setelah membesarkan anak-anakmu selama ini?
Kalian berdua hentikan sekarang!
Tak sepantasnya kau memohon-mohon. Apa kau tak punya harga diri?
Woo Young!
Yoon Woo Young!
Kenapa kau tak bersihkan kamar mandi setelah menggunakannya...
jadi membuat Nenek lebih berat?
Kau harus bersihkan kamar mandi setelah kau gunakan.
Kau takkan dapat uang saku minggu ini.
Bukan aku, tapi Soo, Bu.
Benarkah?
Maafkan aku.
Aku tak tahu karena dulu dibersihkan pelayan.
Lain kali pasti kubersihkan kamar mandi setelah aku gunakan.
Bagaimana aku melakukannya?
-Yaitu... -Pakai tisu untuk mengambil rambut di saluran...
dan buang di tempat sampah.
Dan basuh busa yang ada di dinding dengan kepala pancuran.
Ya, dan jika cerminnya tak bersih, seka sampai bersih.
Ya, Bibi.
Kami pulang!
Yoon Woo Ri,
kau di sini! Kau dalam masalah, nona!
Bu, kenapa Ibu memukulku?
Kenapa kau tak rapikan sepatu akhir-akhir ini?
Ada banyak orang tinggal di sini dan pintu masuknya berantakan!
Karena itu aku dan ayah tirimu selalu harus mengatur sepatu-sepatu!
Bukan aku yang tanggung jawab soal mengatur sepatu, tapi Bin!
Bin, taruh sepatu yang tak kau pakai di lemari sepatu.
Baik.
Bu, kenapa Bin tak dipukul?
Kenapa cuma aku yang dipukul?
Woo Ri dan Bin, ayo makan malam.
Aku buat kimbap, jadi cucilah tangan kalian.
Bagaimana dia bisa?
Sayang,
coba lihat ini.
Kau tahu, pacarnya Tae Min masuk sekolah seni kuku.
Tapi sepertinya Tae Min yang membayarkannya.
Sepertinya begitu.
Bagaimana kau bisa tertawa, sayang?
Guru tak dapat bayaran besar dan dia lakukan hal seperti itu...
dia bayarkan sesuatu yang butuh biaya besar.
Aku yakin Tae Min punya rencana, sayang.
Dari yang kulihat malam itu, sepertinya Tae Min sangat menyukainya.
Dia sangat cantik,
dan tampak penuh kasih sayang juga.
Jadi, kupikir akan baik pada Tae Min. Bukan begitu, sayang?
Jika gadis ini akan baik padanya,
dia tak kan mudah menerima uang dalam jumlah besar.
Oya, dia tak secantik itu juga.
Matanya terlalu tinggi juga.
Dan dia terlihat begitu sinis karenanya.
Aku sangat kecewa. Aku tak berharap banyak dari Sang Min,
tapi aku tak menyangka Tae Min akan mengecewakanku seperti ini.
Kenapa ekspektasi anak-anak kita begitu rendah dalam mencari wanita?
Sayang, aku tak suka ini. Rasanya aku bisa gila.
Bu, Ibu tak dapat telepon dari Sang Min, kan?
Ya, Tae Min. Aku tak terima telepon dari dia.
Dia belum menelepon..
dan kenapa dia belum pulang?
-Hei, Jong Hyun. -Tae Min.
Tolong panggilkan Sang Min dari sini. Aku tak bisa hadapi ini lagi.
Sang Min tak lakukan apa-apa selain berlari di sini.
Mulai fajar dia angkat beban,
lalu dia melatih ayunannya dan sekarang ada di tread mill.
Dia berlatih seharian seperti orang gila.
Ada apa dengan Sang Min sekarang?
Tae Min, aku sungguh tak bisa atasi ini.
Belakangan ini sikapnya aneh,
tapi hari ini dia benar-benar seperti orang gila.
Jadi, tolong panggilkan dia.
Dia terus lakukan ini seharian dan belum makan apa-apa.
Jika dia terus seperti ini, dia bisa pingsan.
Hei, Sang Min!
Sang Min, kau tak apa-apa? Bangun!
Sang Min! Jong Hyun!
Jong Hyun!
Sang Min.
Tak apa. Hanya gejala dehidrasi sementara.
Jalan Yeon Hee.
Ah, Jalan Yeon Hee.
Aku harus pergi ke Yeon Doo-ku.
Jalan Yeon Hee.
Jong Hyun, berikan ponselnya Sang Min padaku.
Kau tahu kata sandinya?
Yeon Doo, aku merindukanmu.
Hei,
kau tadi SMS Yeon Doo-ku, kan?
-Kau bilang apa padanya? -Diam saja dulu sebentar.
-Dia bilang apa? -Aku sedang coba memeriksanya sekarang.
Ini menyulitkan sekali. Berikan saja padaku.
Aku sudah meluruskan perasaanku.
Jadi tolong jangan kirimi aku SMS seperti ini lagi.
Aku akan masukkan nomor teleponmu ke daftar spam...
jadi meski kau menelepon atas SMS aku, akan percuma saja.
Kau perempuan jahat.
Hei.
Kenapa kau SMS dia?
Yeon Doo bila dia sudah memikirkannya lagi.
Kau tahu dia kuat seperti labu manis, kan?
Saat dia bilang sudah selesai, dia sungguh-sungguh.
Kau tahu apa artinya itu bagiku?
Ini artinya hidupku sudah benar-benar tamat.
Hidup tanpa Yeon Doo,
tak berarti sekarang.
Kenapa kau kirim SMS?
Jong Hyun, kenapa kau berikan dia ponselku? Kau jahat!
Aku pusing sekali.
Jong Hyun, minta mereka berikan dia penenang.
Yeon Doo.
"Hapus"
"Hapus Gambar"
"Milikku"
"Hapus"
-Kau pulang. -Apa yang kau lakukan selarut ini?
Aku membuat semua macam lauk untuk besok.
Wow! Sup daging pedas.
Aku buat terpisah karena aku tak ingin terlalu pedas untuk anak-anak.
Ya Tuhan.
Kau kerja keras sampai larut malam.
Tidak, tak apa. Akan kukerjakan. Sudah hampir selesai.
Mari kita sewa pembantu paruh waktu.
Melelahkan juga untuk nenekmu.
Sudah kupikirkan, tapi aku tak mau mempekerjakan pembantu.
Lebih baik uangnya ditabung untuk pendidikan anak-anak.
Jika tampaknya aku kesulitan, kau bisa bantu aku.
Di sini.
Benar.
Soo, kau keluar untuk ambil air?
-Kau pulang. -Ya.
Soo. Aku ingin bertemu denganmu sebentar.
Kemarilah.
Soo,
di mana kau les cello hari ini?
-Di rumah kakekku. -Kenapa kau lakukan itu?
Aku daftarkan kau ke sekolah cello agar kau bisa belajar di sana.
Nenek menelepon guru cello untukku.
Aku lebih baik belajar dari guru lamaku daripada ke akademi cello.
Baiklah, Soo.
Bukannya aku tak memahami perasaanmu soal itu,
tapi sekarang kehidupan kita...
sudah berubah jika dibanding saat kita tinggal di rumah kakek nenekmu.
Sekarang, bukan hanya soal kau dan Bin lagi.
Juga ada Woo Young, Woo Ri dan Woo Joo di rumah.
Ketika anak-anak lain ambil kelas reguler....
dan kau ambil pelajaran privat, itu takkan adil, kan?
Kenapa aku harus ikuti anak-anak lain?
Kakek bilang aku boleh ambil pelajaran privat seperti dulu.
Tapi kenapa kau terus bilang aku tak bisa?
Bukan begitu.
Begini. Untuk sementara, berkat kakek, kau dan Bin...
bisa menikmati banyak hal di luar kemampuanku.
Maksudku, sekarang kau hanya bisa hidup sesuai kemampuan ayahmu.
Dan Soo,
kau berbohong pada keluarga, itu yang terburuk, lebih dari apapun.
Apa yang kuperbuat?
Kau bohong dengan bilang ikut kelas cello.
Selain itu, Soo.
Jika kita semua mau bahagia,
kita harus lebih banyak memberi pada anggota keluarga lain juga.
Woo Young dan Woo Ri ikut kelas reguler di akademi.
Dan kami tak punya banyak uang untuk memberikan kalian pelajaran privat.
Dan ibu kalian, tak pekerjakan pembantu,
tapi dia menyisihkan uang untuk memasukkan kalian semua ke akademi.
Jadi, kau tak seharusnya bersikap seperti ini.
Kenapa kau diam-diam pakai kata 'Ibu'?
Kau bilang tak apa memanggilnya Bibi.
Ayah, belikan laci lagi.
Tempatku tak cukup karena berbagi dengan Woo Ri.
Aku punya banyak barang jadi butuh tempat lebih.
Aku juga butuh laci.
Kita janji untuk bagi dua saat pindah ke sini.
Kau punya sebaris tempat yang tak digunakan.
Kenapa kau tak biarkan aku memakainya padahal tak kau pakai?
Aku akan menggunakannya nanti.
Aku kosongkan agar bisa kupakai untuk menyimpan barang lain.
Woo Ri, jika tak kau pakai sekarang,
kita berikan pada Bin untuk sementara.
Bin gunakan lebih banyak tempat untuk lemari juga.
Aku murah hati soal lemari,
tapi kenapa aku harus murah hati soal laci juga?
Ini tak adil!
Kau tadi hanya beri aku dampratan.
Woo Ri.
Bin,
kali ini kau salah.
Awalnya kita bagi lemari dan laci jadi dua...
dan setengah yang sama untuk kalian para perempuan.
Jadi kau egois jika bilang ingin pakai tempat lebih.
Aku harus bagaimana soal punya banyak begitu barang, Ayah?
Jika kami punya kamar yang lebih besar...
dan jika Ayah belikan kami dan laci sendiri-sendiri,
kami tak harus begini!
Baik.
Kau bisa pakai lacinya.
Jangan bilang Woo Ri untuk mengambilnya.
Soo dan Bin, dibesarkan dengan perlindungan lebih,
jadi mereka tak dewasa untuk anak seusianya.
Jika Soo atau Bin melakukan kesalahan, beritahu mereka dengan benar.
Aku tahu, tapi...
Kurasa tak baik jika memarahi mereka lebih dulu...
sebelum kami lebih dekat.
Anak-anakku biasa dengan kondisi ini karena saudaranya lebih banyak,
tapi tidak buat Soo dan Bin.
Mereka mungkin berpikir mereka yang kena imbasnya...
dan lebih sulit dari anak-anakku sendiri.
Kurasa anak-anak juga perlu waktu berpikir.
Beritahu Ibu untuk serahkan padaku saja.
Dia memarahiku karena tak membereskan sepatu, padahal itu tugasnya Bin.
Belakangan ini, aku agak benci Ibu.
Aku juga kasihan pada Soo dan Bin.
Aku merasa tak enak soal memaksa mereka untuk melepaskan...
hal-hal yang biasa mereka nikmati.
Tapi jika kami menerima semua keluhan mereka,
mereka akan semakin sulit beradaptasi,
dan akan memberi pengaruh buruk pada anak lain juga.
Jadi aku lebih tegas pada mereka dari biasanya,
tapi kadang aku khawatir apa ini benar untuk dilakukan.
Kau benar.
Ini pertama kalinya kita jadi orangtua juga.
Kau tak beritahu aku apa yang terjadi. Kau bilang ibuku ada di sini.
Ya, itu benar.
Dia tahu neneknya Soo pindah ke atas, jadi dia khawatir.
Dia menyuruhku menunggu untuk minta mereka pindah.
Aku berhenti di lantai dua sebelum pulang.
Dengan tegas aku minta mereka...
untuk tak berikan les cello untuk Soo.
Mereka tampak agak marah.
Kita sepertinya sudah membuat...
banyak orang marah karena kita menikah.
Bukankah kita lakukan hal yang benar dengan menikah?
Apa kau sudah menyesalinya?
Itu tak berarti kau menyingkirkanku, kan?
Ya, itu benar. Aku takkan pernah menyingkirkanmu.
Aku akan memegangmu erat dan tinggal bersamamu sampai aku mati.
Itu yang kuinginkan.
Memutuskan untuk menikah lagi...
itu tak mudah.
Aku harus bagaimana jika aku gagal untuk yang kedua kali?
Aku tak pernah menginginkan itu terjadi.
Bagiku dan anak-anak,
aku ingin hidup dengan baik.
Sungguh ingin begitu.
Jadi, karena itu aku sudah memutuskan...
untuk jadi orang jahat,
untuk melindungi keluarga kita.
Orang jahat!
Saat istrinya Tn. Kang bilang para menantu adalah pria jahat,
aku seharusnya perhatikan kata-katanya.
Maksudku bagaimana bisa Lee Sang Tae lakukan ini pada kita?
Jika kita membuat satu kesalahan kecil,
Soo dan Bin bisa direnggut dari kita.
Dia takkan bisa...
melihat wajah anak-anak jika kita membuat dia marah lagi.
Kau tak berpikir dia akan pindah, kan?
Pindah tak semudah itu.
Lihat saja apa aku akan kembalikan uang jaminannya.
Benar! Minta dia bayar ganti ruginya dua kali lipat. Tidak empat kali!
Bu. Pak.
-Ya? -Ada yang ingin kusampaikan sebagai otak rumah tangga ini.
Otak? Apa itu?
Untuk apa kau tanya dia? Dia bilang dia pembantu.
Tuan dan nyonya,
Aku percaya kalian berdua
sedang berdiri di persimpangan.
Ini bukan waktunya bagi kalian untuk marah dengan keluarga no. 301.
Bibi! Apa maksudnya dengan keluarga no. 301?
-Itu jadi terdengar seperti orang asing. -Hentikan. Bibi.
Teruskan.
Kenapa kalian pindah ke sini diam-diam?
Kalian datang karena ingin melihat Soo dan Bin.
Tapi sekarang, kalian tak tahu apa ayah mereka akan pindah lagi atau tidak.
Kalian harus ubah metode kalian.
Kalian kacaukan keadaan sekarang, dengan bilang ini semua untuk anak-anak,
sama sekali tak membantu.
Lalu, kita harus bagaimana?
Hal yang penting bukanlah anak-anak, tapi wanita itu.
Maksudmu, Asisten Manajer Ahn?
Itu benar. Ibu tirinya Soo dan Bin.
Kalian hanya melihat pohonnya, tapi kalian harus lihat hutannya.
Pikirkan yang besar dan jauh.
Lalu, maksudmu kami harus bagaimana?
Kau menyuruh kami untuk dekat dengannya seperti dia anak kami?
Kau harus dekati ini...
sebagai hubungan ibu dan menantu.
Hubungan ibu dan menantu?
Wow! Berarti kau punya dua ibu?
Tinggal di lantai atas dan bawah di gedung yang sama,
gerbang neraka akan terbuka lebar.
Tak seburuk itu. Jangan berlebihan.
Jujur saja, ini berat, kan?
Aku ingat setiap saat aku melihat...
almond di dapur kantor dan yang dikatakan Young Jae padaku.
Soal apa?
Kudengar dia menyebut Ketua Tim sebagai Putra!
Betapapun dekatnya mereka, tapi memanggilnya Putraku?
Ibu mana yang akan panggil menantunya seperti itu?
Begini. Situasi mereka agak unik.
Dan mereka tak seaneh yang kau pikir.
Mereka hanya begitu menyayangi menantu dan anak-anaknya.
Temperamen panasmu pasti sudah mati sekarang.
Kau sudah berbeda dari keadaan dulu.
Suamiku baik-baik saja. Dia romantis dan seksi.
Aku akan lihat berapa lama kau akan pertahankan penutup mata itu. Serius...
Serius. Menikah bahkan lebih baik.
Asisten Manajer Ahn! Ada kiriman untukmu.
Ini buket bunga.
Bunga?
Nomor 26 di daftar keinginanmu. Hadiah kejutan di hari biasa.
Spesial sekali.
Semua karena hal seperti ini.
Bagaimana bisa punya sepuluh ibu jadi berat?
Pindah ke halaman selanjutnya.
Lee Sang Tae. Kau orang terkeren di dunia.
Nomor 21 di daftar keinginanku.
Pastikan untuk berbagi pujian setidaknya sekali sehari.
Manajer Chun. Kubilang lanjut ke halaman selanjutnya.
Tapi, ini halamannya.
Pertama-tama, mulai dengan pelajarannya.
Antar Soo ke akademi.
Dia baik-baik saja, kenapa harus aku? Anak itu menginginkannya juga.
Sudah kubilang Soo itu bukan hal yang terpenting di sini.
Jangan ganggu mereka dan biarkan mereka lakukan yang mereka mau.
Jika kau paham, pura-pura kau tak paham.
Jika kau tak tahu, pura-pura tak tertarik.
Bantu tapi jangan terlalu jelas.
Tangan kirimu tak boleh tahu apa yang dilakukan tangan kananmu.
Bagaimana bisa kau abaikan itu saat kau bisa lihat semuanya?
Belakangan ini, begitulah yang dilakukan para ibu.
Mereka bawakan lauk pauk untuk para putranya...
tapi tinggalkan itu di kantor keamanan...
mencoba untuk tak mengganggu menantu mereka.
Dan mereka bahkan tak bisa mengomel saat lauk pauk itu membusuk...
di kulkas selama tiga bulan.
Ya ampun. Bagaimana kau bisa hidup seperti itu?
Generasi sekarang egois. Hanya memikirkan dirinya sendiri.
Sekarang ini, para ibu tak menyulitkan menantu mereka.
Para menantulah yang menyulitkan ibunya.
Baik. Jadi pertama, pura-pura tidak tahu. Lalu apa?
Apa yang kau lakukan setelah itu?
Saat kau mengurus Soo dan Bin, urus anak lainnya juga.
Sebelum kau berikan Bin manggis favoritnya,
urus anak-anak lainnya dan tanya apa yang mereka suka dulu.
Ibu mereka, anak-anak.
Kau harus pelan-pelan buka hati mereka.
Kalau tidak, mereka akan pindah.
Kau harus dekati ini pelan-pelan dan dengan strategi.
Pelan-pelan...
Baik.
Buku?
Teman dekatku pernah mengelola ruang belajar, tapi tiba-tiba ditutupnya.
Jadi, aku dapatkan semua buku dari sana.
Jika kau butuh, akan kuberikan padamu.
Hebat! Aku akan sangat berterima kasih.
Lagipula, buku-buku yang dipajang di ruang kelas agak kurang.
Jika buku-buku itu dari ruang belajar,
berarti ada buku yang bagus untuk anak-anak.
Kalau begitu, akan kukirimkan daftar bukunya.
Kau pilih buku yang kau mau dan beritahu aku besok.
Terima kasih!
-Bahkan jika tak masalah... -Guru Kim.
Mungkinkah, kau butuh buku untuk anak-anak?
Kau akan berikan padaku? Aku akan berterima kasih.
Kudengar kalian alumni dekat dan bahkan jawabanmu juga sama.
Betul begitu, Guru Lee?
Apa yang terjadi? Ke mana Guru Lee pergi?
Dia baru saja tadi di sini.
Ini tak nyaman. Bagaimana aku menemuinya mulai sekarang?
Ya ampun!
Yeon Tae. Kau mencoba menghindariku lagi sekarang?
Aku tahu kau kaget dan tercengang.
Saat aku pertama kali tahu semuanya, aku pun begitu.
Benar aku kaget,
tapi terus terang, aku lebih kecewa dengannya dan kau.
Tae Min, aku dan kau sudah tujuh tahun berteman.
Selain itu, kita tetap saling bertemu setiap hari.
Bagaimana bisa kau bersikap seperti tak tahu apa-apa?
Aku sangat minta maaf soal itu.
Dalam pembelaanku,
aku belum lama tahu semuanya.
Selain itu, ada kondisi..
antara aku dan kakakku yang tak bisa kuceritakan.
Apapun situasinya itu, kau membuat aku tampak seperti orang bodoh.
Kakak sangat menyukaimu.
Karena dia sangat menyukaimu,
dia sangat khawatir kau akan kesulitan jika kau tahu.
Aku tak ingin membuatmu merasa canggung.
Itu benar. Aku merasa canggung.
Jika aku tahu dari awal,
aku takkan ada dalam hubungan ini, karena akan canggung.
Hanya karena aku baru tahu, bukan berarti jadi tak canggung.
Seharusnya kau ceritakan semuanya lebih awal.
Daripada ketahuan menyembunyikan hal yang sebenarnya.
-Yeon Tae. -Bagaimana aku bisa terus melihat kalian?
Orang yang pernah kusuka...
adalah kau.
Dia terlalu tahu banyak soal kita.
Itu semua masa lalu.
Yang penting sekarang kita berteman baik...
dan kau dan Sang Min saling menyukai.
Apa kau sungguh mau putus dengan Sang Min?
SMS yang kau kirim pada Sang Min kemarin.
Bukan itu yang sebenarnya kau rasakan.
Kau dan kakakmu benar-benar saling menceritakan semuanya.
Kau pasti sudah dengar yang terjadi antara kami dari dia.
Kondisi Sang Min kurang sehat belakangan ini.
Dia tak bisa makan.
Dia pingsan saat berolahraga seperti maniak...
dan harus diinfus di rumah sakit.
Sang Min, mungkin kadang tampak seperti anak-anak,
tapi dia sangat polos dan baik.
Dia hanya bisa pikirkan soal satu hal dalam satu waktu.
Jadi, dalam kepalanya dia hanya memikirkanmu.
Karena itu dia lakukan itu untuk melindungimu.
Kau...
mungkin bilang ingin putus.
Jika kau mau putus dengannya karena kami adik kakak,
Sang Min dan aku tak bisa terima alasan itu.
Jangan pikirkan apapun kecuali cintanya Sang Min untukmu.
Bisakah kau hanya pikirkan betapa cintanya kau pada Sang Min?
Apa Jin Joo tahu soal hubungan kami?
Tidak. Dia belum tahu apa-apa.
Jangan beritahu Jin Joo apa-apa soal aku pernah suka padamu.
Aku tak mau canggung juga dengan Jin Joo.
Selain itu, kau baca SMS-ku kemarin.
Aku dan Sang Min sudah berakhir. Sudah kuputuskan.
Aku akan pergi dulu.
Ya ampun. Kenapa kau lihat itu?
Apa ini drama yang akan kau syutingkan?
Skrip yang kau tulis tak semelodramatis yang kukira.
Kebetulan saja begitu.
Begitukah?
-Bu! -Hei, Soon Young!
-Cepat! -Apa yang terjadi?
-Kenapa kau memanggilku kencang? -Bu. Ini...
skrip untuk drama yang disyutingkan Ho Tae.
Sangat menghibur.
-Benarkah? -Menghibur?
Tapi, Ho Tae yang mensyutingkan ini?
Ya, Bu. Coba lihat ini.
Ibu dan menantu bertengkar di adegan ini.
Ini sangat menghibur dan lucu.
Lihat di sini.
Bu, apa yang bau? Aku alergi kepiting.
Singkirkan segera.
Bu, giliran ibu membaca.
-Kau ingin aku membacanya? -Ya.
Tunggu. Aku butuh kacamataku.
Di sini.
Apa aku bawa ini untuk memberikanmu makan?
Aku bawa untuk anakku.
Kau tahu bagaimana aku membesarkan anakku?
Bagaimana kau bisa memberi dia makanan sampah ini?
Kau harus singkirkan ini segera?
Apa maksudmu sampah? Kau sudah selesai bicara?
Pura-puralah untuk membalikkan meja.
Dia membalikkan meja.
Ya ampun. Berani-beraninya kau membalikkan meja?
Berani-beraninya kau bersikap kurang ajar di depanku.
Aku sungguh tak suka padamu!
Apa yang tak kau suka dariku?
Kau punya latar pendidikan yang bagus? Apa kau dari keluarga baik-baik?
Apa cantik itu segalanya?
Sejak kau menggoda anakku dan masuk ke keluarga kami.
Aku sungguh tak menyukaimu.
Apa benar bagimu...
untuk punya anak dan menikah tanpa sepengetahuan orangtuamu?
Kenapa kau tak baca baris berikutnya. Giliranmu.
Ya.
Kau sudah selesai bicara? Bisa aku membuat anakku sendiri?
Apa anakmu sehebat itu?
Tak ada yang bisa dipamerkan juga di keluargamu, Bu.
Belum terlambat untuk berpisah!
Aku tak punya pikiran untuk menghentikanmu. Keluar dari rumah ini!
Aku merasa lega sekali.
Ya. Seru kan, Bu?
Ho Tae. Jika kami, lihat ini di TV, akan lebih menghibur.
Aku sungguh menantikannya.
Tujuh puluh.
-Tujuh puluh. -Tujuh puluh.
Tujuh puluh.
Dua puluh.
-Dua puluh? -Dua puluh.
Dua puluh.
-Lima puluh. -Enam puluh.
-Lima puluh. -Lima puluh.
Lima puluh.
Ayah, ada yang ingin kutanyakan padamu.
-Oh, tunggu sebentar. -Sepuluh.
Enam puluh.
Delapan kali satu sama dengan delapan.
Delapan.
-Sekali lagi. -Delapan kali tiga sama dengan dua puluh empat.
Ini.
-Sembilan. -Sembilan kali satu adalah sembilan.
Bin juga di sini.
Ada yang ingin kutanya pada Soo.
Itu bagus.
Soo dan Bin.
Aku berpikir.
Soo, jika kau mau les cello di rumah nenekmu...
leslah di sana. Kau juga bisa ambil pelajaran bahasa Inggris.
-Bin, kau juga. Ikuti belajar piano juga. -Kau yakin?
Kata ayah kami tak boleh.
Untuk saat ini, kita rahasiakan dulu dari ayahmu.
Sudah kupikirkan. Belajar di rumah nenekmu,
Kurasa tak apa-apa.
Lalu, kenapa ayah kami tak memberi izin?
Menurut ayahmu, itu tak adil.
Menurutnya, kalian dan Woo Young harus belajar bersama.
Woo Young, apa tak masalah denganmu?
Biasanya kau belajar di sekolah. Ya kan?
Ya.
Aku perlahan akan bujuk ayahmu. Untuk sementara, rahasiakan ini.
Belajarlah di rumah nenekmu. Tak apa-apa.
-Woo Ri! -Ayah!
-Halo -Hai.
-Woo Ri, aku akan pulang dulu. -Baik.
Selamat tinggal.
-Kau baik-baik saja? -Ya.
Ini.
Wow! Apa Ayah benar-benar memberi ini untukku?
Tentu.
Pakai ini untuk telepon atau SMS aku kapan saja.
Tapi, jangan main games di ponselmu.
-Kau hanya bisa gunakan ini untuk meneleponku. Paham? -Baik.
Wow, keren sekali.
-Aku simpan nomorku juga. Bisa kau telepon aku? -Baik.
-Lihat. Ini benar. -Ya.
Tapi Ayah,
apa kita tak bisa bertemu saat akhir pekan sekarang?
Karena itukah Ayah memberikan aku ponsel?
Kita harus bertemu.
Woo Ri, kau harus tanya ibumu jika mau bertemu Ayah.
Baik.
Apa ayah tirimu baik padamu?
Kenapa? Apa dia kejam?
-Apa dia pilih kasih? -Tidak. Bukan itu.
Ibu pilih kasih.
-Apa? -Ibu pilih kasih.
Ibu hanya sayang Kakak Soo dan Bin.
Apa?
Hasil biopsimu bersih dan tak ada masalah.
Kau beruntung. Melegakan ini bukan kanker.
Kau tak butuh perawatan lebih lanjut.
Kau harus kembali setiap enam bulan untuk pemeriksaan rutin.
Terima kasih.
Ada apa? Kau kenal dia?
Ibu,
aku ingin dapat resep.
Aku ingin selesaikan perawatan kesuburanku.
Suamimu sudah lakukan operasi itu.
Apa gunanya jika kau dapatkan perawatan itu sendiri.
Aku akan minta In Chul untuk dioperasi lagi agar kami bisa punya anak.
-Apa kau yakin? -Ya.
Jika dia bilang tidak, meski kami bertengkar, aku akan punya anak.
Ini tak adil bagiku, Bu.
Apa penting jika In Chul punya ratusan anak?
Mereka semua anaknya Mi Jung, bukan anakku.
Aku juga ingin punya anak.
Baiklah.
Ini tak benar.
Halo, Bu. Ibu baik-baik saja?
Tentu. Bagaimana denganmu, Jin Joo?
Bagus jika kau baik-baik saja.
Tak banyak hal,
tapi kira-kira apa Ibu punya waktu untuk berbelanja denganku?
Jin Joo, kau suka berbelanja?
Tae Min.
-Apa kau baik-baik saja? -Ya.
Kau lapar, kan? Ayo makan.
Aku tak bisa makan denganmu?
-Kenapa? -Aku ada kencan dengan seseorang.
Dengan siapa?
-Dengan ibumu. -Dengan ibuku?
Ya. Dia meneleponku untuk mengajak berbelanja.
-Benarkah? -Ya.
Ibuku pasti sangat menyukaimu.
Aku juga suka ibumu. Kurasa dia orang yang sangat baik.
Tae Min, kau ingin pergi bersama?
Tidak, kurasa sebaiknya aku tak pergi.
Melihat yang dia telepon adalah kau, bukan aku,
-pasti dia ingin dekat denganmu. -Itu benar.
Aku mengerti. Kalau begitu, setelah bertemu ibumu, aku akan menghubungimu.
Baik. Kembalilah setelah kalian jadi lebih dekat, oke?
Baik. Aku akan sangat dekat dengan ibumu.
-Di sini? -Haruskah kami masuk?
Ayo pergi.
-Ini cantik sekali! -Ini cantik sekali!
Ya Tuhan, Jin Joo. Kau suka gaya ini?
Ya. Kau juga suka gaya ini?
Kupikir ini akan cocok denganmu.
Kalian punya selera yang bagus.
Ini yang paling populer akhir-akhir ini.
Warnanya bagus, tapi karena warna ini sederhana,
kebanyakan orang minta yang ini.
Warna itu terlalu sederhana.
Jika aku bawa ini ke mana-mana, aku akan tampak sangat suram.
Aku setuju, Ibu.
Kau bisa tampil jauh lebih baik jika bawa tas yang tepat.
Menurutku warna terang akan jauh lebih baik.
Ibu dan Menantu punya punya selera yang sama.
Kau pasti senang.
Belum.
Kurasa tas ini akan lebih cocok...
padamu daripada aku.
Wow. Cantik sekali.
-Haruskah kubelikan untukmu? -Tidak, tak apa.
Jangan merasa malu. Aku ingin membelikanmu hadiah.
Coba lihat sekeliling dan beritahu apa yang kau suka.
-Aku akan membelikanmu semuanya. -Tak apa.
Itu bagus juga. Ya kan? Ikuti aku.
-Kita berputar-putar terus hari ini. Kakimu tak apa-apa? -Tentu.
Aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu?
Aku juga tak apa-apa.
Kau suka semua yang kita beli hari ini?
Ya. Aku sangat suka tas dan sepatunya.
Aku sungguh menginginkan semua ini.
Terima kasih banyak, Ibu.
Itu bagus.
Begini, Jin Joo...
Bisakah kau terima ini...
dan putus dengan Tae Min?
Apa?
Apa kau bilang barusan?
Bisakah kau putus dengan Tae Min?
Kenapa?
Aku sungguh tak menyukaimu.
Apa yang kau tak suka dariku?
Apa aku harus mengucapkannya?
Kau dan Tae Min tak cocok satu sama lain.
Tae Min,
lulus dari kampus bergengsi dan bekerja sebagai Guru.
Kau bahkan belum lulus dari kampus yang namanya tak pernah kudengar.
Kau ikut kursus yang dibiayai pacarmu.
Kau sungguh berpikir...
kau cocok dengannya?
Kau tak menghasilkan uangmu sendiri...
tapi semua pakaian dan tasmu bermerek.
Aku tak suka kau yang sangat sembrono.
Bukan itu masalahnya sekarang, tapi...
Benar aku selalu dapat uang saku dari orangtuaku...
dan tak tahu penderitaan. Tapi...
apa aku harus....
jelaskan semuanya padamu?
Tidak, tak perlu,
karena aku tak tertarik dengan masa lalumu.
Aku hanya punya satu permintaan.
Aku tak menyukaimu,
Jadi,
aku ingin kau putus dengan Tae Min.
Jika kau begitu tak suka padaku,
kenapa dari awal kau pura-pura menyukaiku?
Karena aku tak mau bertengkar dengan Tae Min.
Itu akan berakhir begitu kau pergi,
tapi aku harus hadapi anakku selamanya.
Tae Min dan aku...
kami tak pernah bertengkar.
Dia tak pernah membantah orangtuanya.
Tak seperti kakaknya,
dia tak pernah lakukan apapun untuk membuat kami menderita.
Kadangkala, dia seperti anak yang lebih tua yang bisa diandalkan,
dan kadang,
dia seperti anak yang mempesona. Dia seperti itu.
Saat kau dengar soal dia,
kau tak merasa dia terlalu bagus untukmu?
Sebenarnya, aku kira Tae Min akan menikahi...
seorang guru perempuan saat dia kuliah, tapi,
aku sangat kecewa saat bertemu denganmu.
Jin Joo, aku harap kau...
bertemu seseorang yang lebih cocok untukmu.
Seseorang yang sangat sesuai untukmu. Kuyakin kau bisa menemukannya.
Ibu,
jika aku tak putus dengan Tae Min,
apa kau akan terus memainkan dua cara denganku seperti ini?
Jika kau putus dengan Tae Min,
aku tak perlu seperti ini.
Apa yang akan kau lakukan?
Seperti sekarang,
menyembunyikan fakta bahwa aku tak suka padamu,
dan hanya tersenyum di depan Tae Min,
apa itu takkan merepotkanmu?
Kurasa begitu.
Aku merasa terluka dan disalahkan.
Tapi, aku tak ingin memberitahu Tae Min juga
karena kurasa dia akan terluka.
Kau benar.
Berarti kau akan putus dengannya?
Aku akan pergi.
Kurasa kita tak perlu...
bertemu lagi.
Hei, Yeon Doo, apa kau sungguh akan seperti ini?
Kemarin itu SMS soal apa?
Apa kau akan benar-benar menghapus nomorku?
Apa kau benar-benar sudah melupakanku?
Ya, itu semua benar.
Kau bohong. Aku tak percaya kata-katamu.
Bagaimana aku bisa percaya? Kau bilang kau suka padaku.
Kau bilang kau suka semua yang ada padaku.
Bagaimana kau bisa mencampakkan seseorang yang begitu kau suka?
Itu tak benar, kan?
Kau tak berniat putus denganku.
Hanya karena kau masih marah padaku,
kau ucapkan hal semacam itu.
Benar, itu bisa terjadi. Aku memahami semuanya.
Kau tak ingin putus denganku, kan?
Tak benar jika aku asal bicara.
Aku sungguh-sungguh.
Mulai sekarang, kuharap kau tak datang seperti ini.
Aku akan pulang dulu. Hati-hati di jalan.
-Sudah kubilang pikirkanlah lagi! -Sang Min.
Sudah kubilang pikirkan lagi karena aku tak bisa hidup tanpamu.
Apa ini satu-satunya keputusanmu?
Putus tanpa arti begini.
Ya.
Kau terlalu kejam padaku.
Apa begitu kecil arti diriku bagimu?
Putus seperti ini, apa aku begitu kecil artinya?
Apa kau bilang kecil?
Ya!
Apa urusannya? Kau pernah suka adikku, lalu kenapa?
Kenapa itu jadi masalah besar?
Jangan bicara begitu. Kau sangat tahu, bagaimana perasaanku pada Tae Min.
Bagaimana itu bisa jadi tak masalah setelah kau lihat semuanya?
-Karena aku yang lebih kau suka! -Tapi itu takkan menghapus masa lalu.
Mungkin akan berbeda jika kau orang asing, tapi kalian adik kakak.
Jika aku tak putus denganmu,
aku harus menjalani hidupku melihat kalian berdua.
Bagaimana aku bisa lakukan itu karena itu sangat tak nyaman?
Jadi kau lebih utamakan perasaan yang pernah kau punya pada Tae Min dulu,
daripada perasaanmu padaku sekarang?
Bukan begitu.
Aku tak suka karena terlalu rumit.
Rasanya canggung dan tak nyaman melihat kalian, jadi aku tak suka.
Kau benar! Semua yang kulakukan salah!
Itu karena aku sangat menyukaimu,
dan aku takut kau meninggalkanku!
Jadi aku bohong, bersikap seolah-olah bukan kakaknya Tae Min,
dan aku mengecewakanmu.
Tapi begitu salahkah aku sampai harus menerima akhir seperti ini?
Tak bisakah kau pertimbangkan perasaanku padamu?
Aku tak yakin bisa atasi ketidaknyamanan seperti itu.
Maaf. Kurasa aku tak bisa.
Hanya beginikah arti diriku padamu?
Jika menurutmu begitu, terserah saja.
Hei, Yeon Tae, katamu sudah lama kau ingin pacaran denganku?
Apa pacaran hanya senang-senang untukmu?
Jika kau begitu, putus denganku,
akan sulit bagimu untuk pacaran lagi.
Jika kau tak bisa memahami ini, bagaimana kau bisa pacaran?
Apa kau... sudah selesai bicara?
Tidak!
Masih banyak yang ingin kukatakan!
Kau takkan bisa pacaran nantinya,
dan kau tak kan pernah rasakan cinta dalam hidupmu.
Apa kau tahu kau orang macam apa?
Bahkan jika kau menyukai seseorang, kau tak bisa tunjukkan perasaanmu,
dan tak tahu soal cinta dan perasaan orang lain padamu.
Bahkan jika seseorang sungguh muncul di hadapanmu,
kau berhenti saja saat keadaan agak rumit dan sulit.
Bagaimana kau bisa jatuh cinta?
Jadi, apa kau khawatir aku takkan bisa pacaran lagi nanti?
Tidak!
Yang kumaksud adalah betapa jahatnya dirimu!
Karena kau pengecut,
tak tahukah betapa sulitnya berusaha untuk orang yang menyukaimu?
Saat kau menyingkirkanku,
aku hanya berpikir betapa aku menyukaimu!
Jadi kau juga,
bisakah kau ikuti hatimu?
Apa seberat itu memikirkan betapa kau menyukaiku,
betapapun kau berusaha?
Baik! Pergi, pergi saja!
Kau bilang tidak, aku bisa apa lagi?
Kau akan hidup sendiri seperti itu selamanya!
Lee Yeon Doo...
Kau sangat kuat.
Kau bahkan tak melihat ke belakang sekalipun.
"Tae Min-ku"
Tae Min!
Kau bilang akan meneleponku, tapi kenapa tak menelepon?
Aku lupa, maaf.
Bagaimana? Apa tadi seru?
Ibuku bilang kau cantik dan ramah jadi dia sangat menyukaimu.
Oh, benarkah?
Ya, itu bagus juga untukku.
Karena kau dan ibu akur sekali, aku sangat senang.
Karena kau, Tae Min, menyukainya, aku juga suka.
Kim Tae Min, aku ingin bertemu denganmu.
Aku ingin bertemu Jang Jin Joo juga.
Aku merasa tak enak kita tak bisa kencan hari ini.
Aku juga merasa begitu.
Tae Min, aku akan meneleponmu nanti.
Baik.
Dalam situasi seperti ini,
aku seharusnya bicara pada kakak iparku,
tapi kurasa aku tak punya kakak ipar.
Kau bilang harus ke sana hari ini?
Terakhir, kau ubah pengaturan tempat duduk depan untuk acara.
Waktu itu promotor acaranya bilang tak masalah,
tapi tiba-tiba dia menelepon dan bilang alurnya aneh.
Mungkin harus kau perbaiki lagi nanti.
Aku harus ke sana dan memastikan sendiri.
Kau mau pergi sekarang?
Ya. Tapi aku tak bisa lakukan sendiri. Ayo pergi sama-sama.
Kau ingin aku ikut denganmu?
Anak-anak di rumah semuanya.
Tinggalkan mereka dengan Nenek...
Tak masalah bagiku.
Semua anak melakukan hal yang seharusnya, diam-diam,
jadi tak ada yang akan diberatkan. Pergilah dengannya.
Aku sudah beritahu anak-anak.
Karena Ayah dan Ibu harus urus pekerjaan, dengarkan Nenek...
dan mereka harus kerjakan PR mereka.
Tak apa-apa. Karena kau juga akan pergi, pergi kencan.
Karena pengantin baru.
-Terima kasih, Nenek. -Aku paham.
Aku akan bersiap dan datang.
Tanpa sepengetahuanku, apa lokasi acara berubah ke panti pijat?
Terima kasih. Cepat, ganti ini.
Aku tak bisa berkata-kata.
Aku benar-benar dibodohi.
Jika aku tak lakukan ini, kau takkan datang.
Kita tak punya waktu hanya untuk kita berdua.
Lagipula,
ini sangat menyenangkan.
Ini sangat menyegarkan.
Mau kupijat.
Ini.
Wow.
Terima kasih.
Jangan terkesan dulu, karena ini belum selesai.
Ada lagi?
Aduh!
Sungguh.
-Nenek! -Ya ampun!
Ya ampun. Apa yang membawa kalian ke sini?
Kami datang untuk ke kelas memasak. Hari ini, Soo juga mau ikut.
Benarkah?
Kau yakin bisa ikut? Apa kalian ke sini dengan izin?
Tidak. Kami datang diam-diam.
Bibi bilang kami boleh belajar di sini.
Aku belajar cello dan Bin belajar Piano.
Benarkah? Bibi sungguh bilang begitu?
Yang kedua ini.
-Apa ini? -Bukalah.
"Senshia"
Belakangan ini kau kemana-mana menyiapkan peragaan busana.
Kau bilang kakimu sakit dan bengkak. Sama saat di rumah.
Saat mengurus rumah dan anak-anak, kau tetap berdiri.
Kau bisa gunakan ini untuk obati dirimu.
Apa ini?
Sepertinya kau pakai taktik supaya aku bisa baik pada anak-anak.
Kenapa? Apa kau perlakukan mereka lebih baik lagi tanpa aku tahu?
Terakhir setelah aku menerima bunga sebagai hadiah, hatiku melunak.
Aku bertanya-tanya apa kau tahu.
Terima kasih, sayang.
Aku...
pikirkan itu di keluarga kita,
kita berdua sangat penting.
Hubungan kita harus kuat agar bisa membesarkan anak-anak bersama.
Jadi, Nenek tak begitu khawatir dan bisa mengurus dirinya lebih baik.
Kupikir kita harus bahagia agar keluarga kita bahagia.
Saat anak-anak dewasa, mereka akan meninggalkan kami.
Tapi kita akan tinggal bersama selamanya dengan satu hati.
Takkan sering, tapi sekali-kali kita berdua...
harus habiskan waktu bersama. Dengan begitu, cinta kita akan menguat.
Kau berlebihan.
Kau luar biasa.
Bagaimana kau bisa sehebat ini?
Apa kau baru tahu aku luar biasa?
Aku tahu. Bukan hanya beberapa hari. Kau selalu luar biasa.
Aku harus ke kamar mandi.
Woo Young, apa kau senang ibumu menikah lagi?
Bagaimana denganmu?
Aku tak senang ibu menikah lagi.
Kami lebih senang saat ada kami saja.
Lagipula, meski Ibu dan Ayah sudah bercerai,
aku kira suatu hari kami bisa tinggal dengan Ayah lagi.
Tapi karena Ibu sudah menikah lagi,
kami tak pernah bisa tinggal dengan ayah kami lagi.
Awalnya aku tak tahu,
tapi jika kupikir sekarang, itulah yang kurasakan.
Untuk apel, kau bisa iris antara 2-3 mm.
Untuk keamanan anak-anak,
biarkan para penjaga yang pakai pisau dan talenan.
-Kau mengerti? -Baik.
Kau suka pai apel, kan?
-Aku akan buatkan untukmu hari ini. -Baik, Bibi.
Kalian jarang datang.
Karena anggota keluargamu banyak, kau tak butuh aku lagi?
-Bukan begitu. -Itu benar.
Kenapa kau merasa begitu?
Punya banyak anggota keluarga, tak ada yang perlu disukai.
Rasanya seperti cinta Ayah sudah terbagi.
Setiap hari dia hanya main dengan Woo Joo.
Soo, bagaimana denganmu? Kau merasa begitu juga?
Aku juga tak suka,
karena ada terlalu banyak hal yang tak diperbolehkan Ayah.
Jadi soal Ibu menikah lagi,
aku tak suka.
Bibi, aku...
tak suka Ayah menikah lagi.
Aku juga tak suka Ayah main dengan Woo Joo.
Sub by VIU Ripped & Synced by Kiki2908
"Cuplikan Five Enough"
Ambil air sendiri karena akan berat untuk Nenek.
Kau ambil air sendiri karena ini bukan rumah kita.
Ini bukan rumah kita?
Setelah bertemu denganku, dia tak bilang apa-apa?
Dia tak bilang apa-apa, tapi kenapa?
Yang harus kulakukan adalah tak bertemu dengannya!
Kenapa kau terus panggil dia "Ibu". Aku tak senang soal itu.
Aku juga tak mau panggil dia "Ayah".
Aku takkan bertemu saudaraku selamanya.
Karena kau bilang begitu, kurasa kita harus berpisah.
Bisakah kau hidup tanpa melihatku?
Anak-anak kita mungkin punya rasa sakit hati....
lebih dari yang kita tahu.